p5 译者：sunson（3/59）

消息显示已读之后过了十分钟左右，她回复了。

＜ 久违了，最近还好吗？ )

＜ 翔联系你了啊。我知道翔在烦恼什么……确实很难开，你愿意帮他吗？)

( 我受过翔的照顾，如果帮得上忙的话。如果他说不需要我帮忙……那希望他有困难的时候能再联系我。 ＞

＜ 好吧……如果能来的话，能来我这边吗？或许能和他聊聊……让他把烦恼告诉你。)

明天没有安排打工，周要打工，周六没什么安排，和空一起做做课题，悠闲地度过吧。我本来是这么打算的，所以今天和明天应该能为翔做点什么。

( 好的，我打算过去，现在……可以吗？＞

＜ 嗯，没问题。倒是我突然拜托你，真不好意思呢！）

( 那我到了之后再联系你。 ＞

＜ 好的。 ）

好，那就出发吧。在那之前，我给空打了个电话。

“喂，怎么了？”

“其实刚才翔联系了我……”

我向她说明了况。

“然后，我可能能帮上他的忙，所以打算过去一趟。”

“这样啊，嗯，我知道了，路上小心。啊，虽然应该不会有事，但如果遇到危险的话，你要优先保证自己的安全。”

“是啊，我会平安回到你身边的。”

“嗯，拜托了。等你解决了他的烦恼，再告诉我是什么烦恼吧！”

“好，希望到时候能变成笑谈，那我出发了。”

“好的。”

挂断电话后，我走出家门。带上钱包，手机和移动电源应该就足够了。

我从最近的车站坐了四站，到达指定的车站后，小绿已经在指定的地方等着了。

“啊，陆，呀吼——”

“抱歉，我稍微迷路了。”

“没来过的话也没办法啦～谢谢你特意过来。时间没问题吗？可能会……说很久。”

“嗯，明天没什么安排，虽然周要打工，但今晚还是有和翔促膝长谈一整晚的余裕的”

“这样啊这样啊，你有个好朋友呢……那，我想换个地方，可以吗？”

“，话说翔呢？”

“在某个地方待机吧。啊，对了……他说要是见到你的话就联系他，抱歉。”

小绿说完后，开始给翔打电话。

稍微说了点什么后，小绿把手机递给我。